<?php
/**
 * Localizations for the Kolab calendaring utilities plugin
 *
 * Copyright (C) 2014, Kolab Systems AG
 *
 * For translation see https://www.transifex.com/projects/p/kolab/resource/libcalendaring/
 */
$labels['until'] = 'līdz';
$labels['at'] = ' ';
$labels['alarmemail'] = 'Nosūtīt e-pastu';
$labels['alarmdisplay'] = 'Parādīt paziņojumu';
$labels['alarmaudio'] = 'Spēlēt skaņu';
$labels['alarmdisplayoption'] = 'Paziņojums';
$labels['alarmemailoption'] = 'E-pasts';
$labels['alarmaudiooption'] = 'Skaņa';
$labels['alarmat'] = '$datetime';
$labels['trigger@'] = 'tieši šai datumā';
$labels['trigger-M'] = 'minūtes pirms';
$labels['trigger-H'] = 'stundas pirms';
$labels['trigger-D'] = 'dienas pirms';
$labels['trigger+M'] = 'minūtes pēc';
$labels['trigger+H'] = 'stundas pēc';
$labels['trigger+D'] = 'dienas pēc';
$labels['triggerend-M'] = 'minūtes pirms beigām';
$labels['triggerend-H'] = 'stundas pirms beigām';
$labels['triggerend-D'] = 'dienas pirms beigām';
$labels['triggerend+M'] = 'minūtes pēc beigām';
$labels['triggerend+H'] = 'stundas pēc beigām';
$labels['triggerend+D'] = 'dienas pēc beigām';
$labels['trigger0'] = 'tieši laikā';
$labels['triggerattime'] = 'sākumā';
$labels['triggerattimeend'] = 'beigās';
$labels['relatedstart'] = 'sākums';
$labels['relatedendevent'] = 'beigas';
$labels['relatedendtask'] = 'ilgums';
$labels['addalarm'] = 'Pievienot atgādinājumu';
$labels['removealarm'] = 'Noņemt atgādinājumu';
$labels['alarmtitle'] = 'Tuvojošies notikumi';
$labels['dismissall'] = 'Aizmirst visus';
$labels['dismiss'] = 'Aizmirst';
$labels['snooze'] = 'Iesnausties';
$labels['repeatinmin'] = 'Atgādināt $min minūtes pirms';
$labels['repeatinhr'] = 'Atgādināt 1 stundu pirms';
$labels['repeatinhrs'] = 'Atgādināt $hrs stundas pirms';
$labels['repeattomorrow'] = 'Atgādināt rīt';
$labels['repeatinweek'] = 'Atgādināt pēc nedēļas';
$labels['showmore'] = 'Parādīt vairāk ...';
$labels['recurring'] = 'Atkārtojumi';
$labels['frequency'] = 'Atkārtot';
$labels['never'] = 'nekad';
$labels['daily'] = 'ikdienas';
$labels['weekly'] = 'iknedēļas';
$labels['monthly'] = 'ikmēneša';
$labels['yearly'] = 'ikgadējs';
$labels['rdate'] = 'datumos';
$labels['every'] = 'Katrā';
$labels['days'] = 'dienā(-s)';
$labels['weeks'] = 'nedēļā(-s)';
$labels['months'] = 'mēnesī(-šos)';
$labels['years'] = 'gadā(-os)';
$labels['bydates'] = ' ';
$labels['bydays'] = ' ';
$labels['bymonths'] = ' ';
$labels['untildate'] = ' ';
$labels['each'] = 'Katru';
$labels['onevery'] = 'Katrā';
$labels['onsamedate'] = 'Tai pašā dienā';
$labels['forever'] = 'bezgalīgi';
$labels['recurrencend'] = 'līdz';
$labels['untilenddate'] = 'līdz datumam';
$labels['forntimes'] = '$nr reizi(-es)'; // old
$labels['first'] = 'pirmā';
$labels['second'] = 'otrā';
$labels['third'] = 'trešā';
$labels['fourth'] = 'ceturtā';
$labels['last'] = 'pēdējā';
$labels['dayofmonth'] = 'Mēneša diena';
$labels['addrdate'] = 'Pievienot atkārtošanas datumu';
$labels['except'] = 'izņemot';
$labels['statusorganizer'] = 'Organizētājs';
$labels['statusaccepted'] = 'Pieņemts';
$labels['statustentative'] = 'Varbūt';
$labels['statusdeclined'] = 'Noraidīts';
$labels['statusdelegated'] = 'Deleģēts';
$labels['statusneeds-action'] = 'Nepieciešama darbība';
$labels['statusunknown'] = 'Nezināms';
$labels['statuscompleted'] = 'Pabeigts';
$labels['statusin-process'] = 'Procesā';
$labels['itipinvitation'] = 'Uzaicinājums uz';
$labels['itipupdate'] = 'Izmaiņas';
$labels['itipcancellation'] = 'Atcelts:';
$labels['itipreply'] = 'Atbildēt:';
$labels['itipaccepted'] = 'Pieņemt';
$labels['itiptentative'] = 'Varbūt';
$labels['itipdeclined'] = 'Noraidīt';
$labels['itipdelegated'] = 'Deleģēt';
$labels['itipneeds-action'] = 'Aizturēt';
$labels['itipcomment'] = 'Jūsu atbilde';
$labels['itipeditresponse'] = 'Ievadiet atbildes tekstu';
$labels['itipsendercomment'] = 'Sūtītāja piezīmes:';
$labels['itipsuppressreply'] = 'Nesūtīt atbildi';
$labels['itipobjectnotfound'] = 'Nav atrodams objekts uz ko atsaucas šis ziņojums ';
$labels['itipsubjectaccepted'] = '$name pieņēma "$title"';
$labels['itipsubjecttentative'] = '$name akceptēja varbūtēju dalību "$title"';
$labels['itipsubjectdeclined'] = '
$name noraidīja "$title"
';
$labels['itipsubjectin-process'] = '$name apstrādā "$title"';
$labels['itipsubjectcompleted'] = '$name pabeidza "$title"';
$labels['itipsubjectcancel'] = 'Jūsu dalība "$title" tika atcelta';
$labels['itipsubjectdelegated'] = '$name deleģēja "$title"';
$labels['itipsubjectdelegatedto'] = '$name deleģēja jums "$title"';
$labels['itipnewattendee'] = 'Šī ir atbilde no jauna dalībnieka';
$labels['updateattendeestatus'] = 'Atjaunot dalībnieka statusu';
$labels['acceptinvitation'] = 'Vai pieņemat šo uzaicinājumu?';
$labels['acceptattendee'] = 'Pievienot dalībnieku';
$labels['declineattendee'] = 'Noraidīt dalībnieku';
$labels['declineattendeeconfirm'] = 'Ievadiet (neobligātu) ziņojumu noraidītajam dalībniekam:';
$labels['rsvpmodeall'] = 'Visa virkne';
$labels['rsvpmodecurrent'] = 'Tikai šai reizē';
$labels['rsvpmodefuture'] = 'Šai un nākošajās reizēs';
$labels['itipsingleoccurrence'] = 'Šis ir <em>vienreizējs</em> notikums no virknes';
$labels['itipfutureoccurrence'] = 'Attiecas uz <em>šo un visām nākamajām</em> notikuma reizēm';
$labels['itipmessagesingleoccurrence'] = 'Ziņojums attiecas tikai uz šo vienu reizi';
$labels['itipmessagefutureoccurrence'] = 'Ziņojums attiecas uz šo un visām nākamajām reizēm';
$labels['youhaveaccepted'] = 'Jūs pieņēmāt šo uzaicinājumu';
$labels['youhavetentative'] = 'Jūs varbūtēji akceptējāt šo uzaicinājumu';
$labels['youhavedeclined'] = 'Jūs noraidījāt šo uzaicinājumu';
$labels['youhavedelegated'] = 'Jūs deleģējāt šo uzaicinājumu';
$labels['youhavein-process'] = 'Jūs strādājat pie šī norīkojuma';
$labels['youhavecompleted'] = 'Jūs esat pabeidzis šo norīkojumu';
$labels['youhaveneeds-action'] = 'Tiek gaidīta jūsu atbilde uz šo uzaicinājumu';
$labels['youhavepreviouslyaccepted'] = 'Jūs jau bijāt pieņēmis šo uzaicinājumu';
$labels['youhavepreviouslytentative'] = 'Jūs jau bijāt varbūtēji akceptējis šo uzaicinājumu';
$labels['youhavepreviouslydeclined'] = 'Jūs jau bijāt noraidījis šo uzaicinājumu';
$labels['youhavepreviouslydelegated'] = 'Jūs jau bijāt deleģējis šo uzaicinājumu';
$labels['youhavepreviouslyin-process'] = 'Jūs jau esat ziņojis par veikto darbu šai norīkojumā';
$labels['youhavepreviouslycompleted'] = 'Jūs jau agrāk esat izpildījis šo norīkojumu';
$labels['youhavepreviouslyneeds-action'] = 'Tiek gaidīta jūsu atbilde uz šo uzaicinājumu';
$labels['attendeeaccepted'] = 'Dalībnieks pieņēma';
$labels['attendeetentative'] = 'Dalībnieks varbūtēji pieņēma';
$labels['attendeedeclined'] = 'Dalībnieks noraidīja';
$labels['attendeedelegated'] = 'Dalībnieks deleģēja $delegatedto';
$labels['attendeein-process'] = 'Dalībnieks apstrādā';
$labels['attendeecompleted'] = 'Dalībnieks beidza apstrādi';
$labels['notanattendee'] = 'Jūs neesat šī objekta dalībnieku sarakstā';
$labels['outdatedinvitation'] = 'Šis uzaicinājums ir aizstāts ar jaunāku versiju';
$labels['importtocalendar'] = 'Saglabāt manā kalendārā';
$labels['removefromcalendar'] = 'Dzēst no mana kalendāra';
$labels['updatemycopy'] = 'Jaunināt manu kopiju';
$labels['openpreview'] = 'Atvērt priekšskatu';
$labels['deleteobjectconfirm'] = 'Vai tiešām vēlaties dzēst šo objektu?';
$labels['declinedeleteconfirm'] = 'Vai jūs vēlaties arī dzēst šo noraidīto uzaicinājumu no sava konta?';
$labels['delegateinvitation'] = 'Deleģēt uzaicinājumu';
$labels['delegateto'] = 'Deleģēt';
$labels['delegatersvpme'] = 'Informēt mani par šī notikuma izmaiņām';
$labels['delegateinvalidaddress'] = 'Lūdzu ievadiet derīgu e-pasta adresi, kam jūs deleģējat';
$labels['savingdata'] = 'Saglabājam...';
$labels['expandattendeegroup'] = 'Aizstāt ar grupas locekļiem';
$labels['expandattendeegroupnodata'] = 'Grupu nevar aizstāt. Tajā nav neviena locekļa.';
$labels['expandattendeegrouperror'] = 'Grupu nevar aizstāt. Tajā ir pārāk daudz locekļu.';
$labels['expandattendeegroupsizelimit'] = 'Grupu nevar aizstāt. Tajā ir pārāk daudz locekļu.';